For more than 50 years, the actress has seduced men and women alike with her cool, distant beauty. But what if all that time we were wrong?